{"id":2330,"date":"2021-06-01T16:44:31","date_gmt":"2021-06-01T16:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/?page_id=2330"},"modified":"2022-01-13T13:10:04","modified_gmt":"2022-01-13T13:10:04","slug":"international-law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/international-law\/","title":{"rendered":"Prawo mi\u0119dzynarodowe"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2330\" class=\"elementor elementor-2330\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fef33b9 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"6fef33b9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c0f1de5\" data-id=\"4c0f1de5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21134961 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21134961\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e451a8c elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e451a8c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68b4d890\" data-id=\"68b4d890\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0756c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c0756c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRAWA MI\u0118DZYNARODOWEGO<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b12d5cd elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b12d5cd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6cd5a056\" data-id=\"6cd5a056\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e008bde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e008bde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><b>1. Handel lud\u017ami - definicje prawne wg prawa EU:\u00a0<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Przest\u0119pstwem jest <\/span><b>rekrutowanie,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> transportowanie, ukrywanie lub przyjmowanie os\u00f3b w celu ich wykorzystania, je\u015bli u\u017cyto kt\u00f3rejkolwiek z nast\u0119puj\u0105cych <\/span><b>metod:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> gro\u017aby, si\u0142y, przymusu, oszustwa, podst\u0119pu, nadu\u017cycia w\u0142adzy lub bezbronno\u015bci lub przekazywania\/otrzymywania pieni\u0119dzy komu\u015b, kto sprawuje nad nimi kontrol\u0119.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli zastosowano kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych metod, jest to nadal przest\u0119pstwo, nawet je\u015bli ofiara wyrazi\u0142a na to zgod\u0119. Podatno\u015b\u0107 oznacza, \u017ce kto\u015b nie ma realnej lub akceptowalnej alternatywy dla poddania si\u0119 przemocy.\u00a0<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli ofiar\u0105 jest dziecko (poni\u017cej 18 roku \u017cycia), wykorzystywanie go jest nadal przest\u0119pstwem, nawet bez stosowania tych metod.\u00a0 Sprawd\u017a poni\u017cej, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat dzieci-ofiar.\u00a0<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Wykorzystywanie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> obejmuje wykorzystywanie seksualne (np. w kontek\u015bcie prostytucji, przymusowego ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub pornografii), prac\u0119 przymusow\u0105, w tym \u017cebractwo lub niewolnictwo, dzia\u0142alno\u015b\u0107 przest\u0119pcz\u0105, usuwanie organ\u00f3w.\u00a0<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Najistotniejsze teksty prawne:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zob. art. 2 dyrektywy 2011\/36\/EU w sprawie zapobiegania handlowi lud\u017ami i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar.\u00a0<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/anti-trafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive_thb_I_101_15_april_2011_1.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/ec.europa.eu\/anti-trafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive_thb_I_101_15_april_2011_1.pdf<\/span><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>2. Pomoc i wsparcie dla ofiar handlu lud\u017ami: Prawo EU<\/b><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">(zob. punkt 3 dotycz\u0105cy dzieci b\u0119d\u0105cych ofiarami, je\u017celi wydaje si\u0119, \u017ce ofiara ma mniej ni\u017c 18 lat)\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><b>Dla wszystkich ofiar handlu lud\u017ami, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 obywatelami EU, czy nie:<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pomoc zaczyna si\u0119, gdy tylko istniej\u0105 dowody na to, \u017ce dana osoba mo\u017ce by\u0107 ofiar\u0105.\u00a0 W\u0142adze powinny szybko przeprowadzi\u0107 dochodzenie. Pomoc jest dost\u0119pna niezale\u017cnie od tego, czy ofiara chce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w post\u0119powaniu karnym, czy nie.\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara musi zosta\u0107 poinformowana o swoich prawach i o tym, jaka pomoc jest dost\u0119pna. Ma prawo powiedzie\u0107 \"tak\" lub \"nie\" dla pomocy.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pomoc musi by\u0107 odpowiednia. Obejmuje ona podstawy do \u017cycia, odpowiednie zakwaterowanie, opiek\u0119 medyczn\u0105, pomoc psychologiczn\u0105, doradztwo, informacje, us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe w celu pomocy w dokumentacji, us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe w celu pomocy w rozmowach, doradztwo prawne i reprezentacj\u0119 oraz w razie potrzeby ochron\u0119 \u015bwiadk\u00f3w.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dodatkowa pomoc musi by\u0107 udzielona, gdy ofiara ma problemy zdrowotne, w tym ci\u0105\u017c\u0119, zaburzenia psychiczne lub niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara, kt\u00f3ra dozna\u0142a powa\u017cnej przemocy (fizycznej, psychicznej lub seksualnej) ma prawo do dodatkowej pomocy. Ma prawo do \u017c\u0105dania odszkodowania.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">W trakcie post\u0119powania karnego pokrzywdzonemu przys\u0142uguj\u0105 szczeg\u00f3lne prawa.<\/span><\/li><\/ul><p><b>Ofiara z kraju nie nale\u017c\u0105cego do EU ma prawo do:<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Okres na zastanowienie si\u0119 i odzyskanie si\u0142, aby zdecydowa\u0107, czy chc\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z w\u0142adzami. W tym okresie nie mog\u0105 by\u0107 deportowani i musz\u0105 mie\u0107 dost\u0119p do opieki.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pozwolenie na pobyt na okres +6 miesi\u0119cy, je\u015bli wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 w post\u0119powaniu karnym. Zezwolenie to jest zwykle przed\u0142u\u017cane na czas trwania post\u0119powania karnego.<\/span><\/li><\/ul><p><strong>Ofiara pochodz\u0105ca z kraju nie nale\u017c\u0105cego do EU, kt\u00f3ra uzyska\u0142a pozwolenie na pobyt, ma prawo do:<\/strong><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pomoc w powrocie do zdrowia i normalizacji. Mo\u017ce to obejmowa\u0107 edukacj\u0119 i prawo do pracy.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pomoc w przygotowaniu si\u0119 do powrotu do kraju ojczystego.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara handlu lud\u017ami pochodz\u0105ca z kraju nienale\u017c\u0105cego do EU ma wszystkie te prawa, nawet je\u015bli wjecha\u0142a do UE nielegalnie.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara handlu lud\u017ami pochodz\u0105ca z kraju nienale\u017c\u0105cego do EU nie ma prawa do pobytu na czas nieokre\u015blony. Nar\u00f3d mo\u017ce da\u0107 jej takie prawo, ale prawo EU tego nie przewiduje.<\/span><\/li><\/ul><p><b>Najistotniejsze teksty prawne:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Punkt 17 oraz art. 11 i 12 dyrektywy 2011\/36\/EU w sprawie zapobiegania handlowi lud\u017ami i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar. <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/antitrafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive_thb_I%20_101_15_april_2011_1.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/ec.europa.eu\/antitrafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive_thb_I _101_15_april_2011_1.pdf<\/span><\/a><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Artyku\u0142y 3, 6, 7, 9, 11 i 12 dyrektywy 2004\/81\/EC w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom pa\u0144stw trzecich, kt\u00f3rzy s\u0105 ofiarami handlu lud\u017ami lub wcze\u015bniej byli przedmiotem dzia\u0142a\u0144 u\u0142atwiaj\u0105cych nielegaln\u0105 migracj\u0119, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z w\u0142a\u015bciwymi organami.<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32004L004L0081&amp;from=EN\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32004L004L0081&amp;from=EN<\/span><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>3. Handel lud\u017ami i dzieci: prawo EU\u00a0<\/b><\/p><p><b>Prawo Unii Europejskiej stanowi:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko to osoba poni\u017cej 18 roku \u017cycia. Je\u015bli kto\u015b mo\u017ce by\u0107 dzieckiem, ale nie ma na to dowod\u00f3w, w\u0142adze musz\u0105 za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce jest nim.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko-ofiara jest zawsze klasyfikowane jako szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwe i zas\u0142uguje na dodatkow\u0105 opiek\u0119.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko nie mo\u017ce wyrazi\u0107 legalnej zgody. Automatycznie liczy si\u0119 jako handel lud\u017ami, gdy dziecko jest kontrolowane w celu wykorzystania (nawet je\u015bli dziecko powiedzia\u0142o, \u017ce chce).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara b\u0119d\u0105ca dzieckiem musi otrzyma\u0107 kr\u00f3tko- i d\u0142ugoterminowe wsparcie, aby umo\u017cliwi\u0107 jej powr\u00f3t do zdrowia.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko-ofiara (cudzoziemiec lub obywatel) musi otrzyma\u0107 edukacj\u0119.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku, gdy rodzic\/opiekun nie mo\u017ce lub nie powinien pom\u00f3c, pokrzywdzone dziecko powinno otrzyma\u0107 opiekuna lub przedstawiciela, kt\u00f3ry b\u0119dzie broni\u0142 jego interes\u00f3w.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tam, gdzie jest to w\u0142a\u015bciwe i mo\u017cliwe, rodzina ofiary r\u00f3wnie\u017c powinna otrzyma\u0107 pomoc.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko-ofiara ma prawo do bezp\u0142atnego doradztwa prawnego i reprezentacji.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Przes\u0142uchanie dziecka-ofiary powinno odby\u0107 si\u0119 tak szybko i sprawnie, jak to mo\u017cliwe, w odpowiednim miejscu, z udzia\u0142em wyszkolonych profesjonalist\u00f3w, najlepiej tylko jednego.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziecko-ofiara mo\u017ce mie\u0107 ze sob\u0105 swojego przedstawiciela lub wybran\u0105 przez siebie osob\u0119 doros\u0142\u0105.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Przes\u0142uchania pokrzywdzonego dziecka mog\u0105 by\u0107 nagrywane na wideo. Powinna istnie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107, aby przes\u0142uchania s\u0105dowe odbywa\u0142y si\u0119 bez udzia\u0142u publiczno\u015bci lub aby dziecko nie by\u0142o obecne na sali s\u0105dowej. Technologia komunikacyjna umo\u017cliwia pokrzywdzonemu dziecku wypowiadanie si\u0119, gdy znajduje si\u0119 ono w innym miejscu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nale\u017cy za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce pokrzywdzone dziecko jest nara\u017cone na dalsz\u0105 wiktymizacj\u0119, zastraszanie lub odwet, a zatem nale\u017cy mu zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 ochron\u0119.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nale\u017cy podj\u0105\u0107 zdecydowane wysi\u0142ki w celu odnalezienia rodziny dziecka bez opieki (oczywi\u015bcie w przypadku, gdy rodzina nie jest zaanga\u017cowana w wykorzystywanie).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nale\u017cy podj\u0105\u0107 zdecydowane wysi\u0142ki w celu zwalczania turystyki dzieci\u0119cej i wykorzystywania seksualnego.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Najistotniejsze teksty prawne:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Artyku\u0142y 13, 14, 15 i 16 dyrektywy 2011\/36\/EU w sprawie zapobiegania handlowi lud\u017ami i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar.\u00a0<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/antitrafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/ec.europa.eu\/antitrafficking\/sites\/antitrafficking\/files\/directive<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0I 101 15 kwietnia 2011 1.pdf<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Artyku\u0142 10 dyrektywy Rady 2004\/81\/EC w sprawie dokumentu pobytowego wydawanego obywatelom pa\u0144stw trzecich, kt\u00f3rzy s\u0105 ofiarami handlu lud\u017ami<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">lub kt\u00f3rzy byli przedmiotem dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu u\u0142atwienie nielegalnej imigracji, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z w\u0142a\u015bciwymi organami.<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXTPDF\/?uri=CELEX:32004L0081&amp;from=EN\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXTPDF\/?uri=CELEX:32004L0081&amp;from=EN<\/span><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>4. Dyrektywy w sprawie \u015bcigania i post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pierwszym miejscem, od kt\u00f3rego nale\u017cy zacz\u0105\u0107, gdy rozwa\u017ca si\u0119 wspieranie ocala\u0142ego, gdy wchodzi on do systemu prawnego, jest rz\u0105d krajowy\/lokalny. Nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do s\u0142u\u017cb socjalnych, poradni prawnych pro-bono i innych organizacji zajmuj\u0105cych si\u0119 zwalczaniem handlu lud\u017ami, aby uzyska\u0107 sugestie dotycz\u0105ce dost\u0119pnych us\u0142ug i przepis\u00f3w. Poni\u017csze przepisy stanowi\u0105 minimum us\u0142ug i wsparcia, kt\u00f3re ka\u017cdy kraj cz\u0142onkowski EU jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107 osobom uczestnicz\u0105cym w post\u0119powaniu s\u0105dowym.\u00a0<\/span><\/p><p><b><i>Podstawowe przepisy dotycz\u0105ce post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiara nie mo\u017ce by\u0107 \u015bcigana za sw\u00f3j udzia\u0142 w\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dzia\u0142alno\u015bci przest\u0119pczej w czasie<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">wykorzystywania. Dochodzenie i \u015bciganie nie zale\u017cy od zg\u0142oszenia przez ofiar\u0119 Jurysdykcja<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">zale\u017cy od narodowo\u015bci sprawcy (tj. wyzyskiwacza) lub miejsca pope\u0142nienia przest\u0119pstwa.<\/span><\/p><p><b><i>dost\u0119p do informacji o procesie, decyzji i wyroku<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dyrektywy EU stwierdzaj\u0105, \u017ce ofiary maj\u0105 prawo do informacji dotycz\u0105cych ich procesu, wszelkich decyzji podj\u0119tych w sprawie \u015bwiadcze\u0144, wyrok\u00f3w i wynik\u00f3w procesu.\u00a0Przewidziana jest r\u00f3wnie\u017c ocena poziomu wykszta\u0142cenia i zrozumienia danej osoby.<\/span><\/p><p><b><i>T\u0142umaczenie i dyskryminacja j\u0119zykowa<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017badna osoba nie powinna by\u0107 pozbawiona mo\u017cliwo\u015bci sk\u0142adania zezna\u0144, korzystania z us\u0142ug lub jakichkolwiek informacji dotycz\u0105cych jej sprawy z powodu pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem, kt\u00f3ry nie jest powszechnie u\u017cywany.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Nie ma te\u017c podstaw do tego, aby kwestie zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem powodowa\u0142y niepotrzebnie d\u0142ugie oczekiwanie na rozpatrzenie sprawy.<\/span><\/p><p><b><i>Zwrot wydatk\u00f3w zwi\u0105zanych z post\u0119powaniem karnym<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiarom wyzysku uczestnicz\u0105cym w post\u0119powaniu s\u0105dowym oferuje si\u0119 przepisy chroni\u0105ce je przed konieczno\u015bci\u0105 ponoszenia koszt\u00f3w us\u0142ug prawnych i koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z wniesieniem sprawy do s\u0105du.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><i>Prywatno\u015b\u0107 i ochrona podczas post\u0119powania s\u0105dowego (np. handlarz (handlarze), sieci przest\u0119pcze)<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Podczas udzia\u0142u w post\u0119powaniu s\u0105dowym dyrektywy zawieraj\u0105 ostrze\u017cenia dotycz\u0105ce fizycznego i emocjonalnego obci\u0105\u017cenia, jakie mo\u017ce spotka\u0107 ofiary. Systemy s\u0105dowe zasadniczo nie s\u0105 oparte na wiedzy o traumie.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Dyrektywy zawieraj\u0105 przepisy dotycz\u0105ce oceny ryzyka zwi\u0105zanego z potencjalnymi wyzwaniami, przed jakimi staje ofiara, oraz sposobu prowadzenia post\u0119powania s\u0105dowego. Obejmuje to ochron\u0119 przed wt\u00f3rn\u0105 wiktymizacj\u0105, np. poprzez unikanie zb\u0119dnych powt\u00f3rze\u0144 przes\u0142ucha\u0144 lub pyta\u0144 o prywatne kontakty wzrokowe mi\u0119dzy ofiarami a oskar\u017conymi.<\/span><\/p><p><b><i>Prawo do ochrony \u015bwiadk\u00f3w<\/i><\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ofiary maj\u0105 zapewnion\u0105 ochron\u0119 i prywatno\u015b\u0107 przed handlarzami i innymi potencjalnie szkodliwymi osobami przed, w trakcie i po post\u0119powaniu s\u0105dowym.<\/span><\/p><p><b>Najistotniejsze teksty prawne:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012\/29\/EU w sprawie ustanowienia norm minimalnych w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przest\u0119pstw: <\/span><a href=\"https:\/\/eur-lex.europe.eu\/legal-content\/EN\/TEXT\/?uri=celex%3A32012L0029\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/eur-lex.europe.eu\/legal-content\/EN\/TEXT\/?uri=celex%3A32012L0029<\/span><\/a><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011\/92\/EU w sprawie ustanowienia minimalnych norm w zakresie zapobiegania<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">handlowi lud\u017ami i zwalczania tego procederu oraz ochrony jego ofiar <\/span><a href=\"https:\/\/eur-lex.europe.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:315:0057:0073:EN:PDF\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/eur-lex.europe.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:315:0057:0073:EN:PDF<\/span><\/i><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">*Nast\u0119puj\u0105ce przepisy dotycz\u0105 os\u00f3b doros\u0142ych. Postanowienia dotycz\u0105ce nieletnich znajduj\u0105 si\u0119 w dokumencie dotycz\u0105cym dzieci-ofiar.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">**\u017ar\u00f3d\u0142o: European Freedom Network<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad20e6b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1ad20e6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>International laws 1. Human Trafficking \u2013 legal definitions by EU law:\u00a0 It is a crime to recruit, transport, harbour or receive people in order to exploit them when any of the following methods have been used: threat, force, coercion, fraud, deception, abuse of power or vulnerability or giving \/ receiving money to\/from someone who controls&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2330","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>International law | Fundacja Lighthouse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/international-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"International law | Fundacja Lighthouse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"International laws 1. Human Trafficking \u2013 legal definitions by EU law:\u00a0 It is a crime to recruit, transport, harbour or receive people in order to exploit them when any of the following methods have been used: threat, force, coercion, fraud, deception, abuse of power or vulnerability or giving \/ receiving money to\/from someone who controls....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/international-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundacja Lighthouse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Fundacja-Light-House-191391524873242\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-13T13:10:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/\",\"name\":\"International law | Fundacja Lighthouse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-01T16:44:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T13:10:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"International law\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/\",\"name\":\"Fundacja Lighthouse\",\"description\":\"Leading people to freedom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#organization\",\"name\":\"Fundacja Light House\",\"url\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Fundacja-Light-House-191391524873242\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lighthouse_logoEN.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lighthouse_logoEN.png\",\"width\":734,\"height\":240,\"caption\":\"Fundacja Light House\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"International law | Fundacja Lighthouse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/international-law\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"International law | Fundacja Lighthouse","og_description":"International laws 1. Human Trafficking \u2013 legal definitions by EU law:\u00a0 It is a crime to recruit, transport, harbour or receive people in order to exploit them when any of the following methods have been used: threat, force, coercion, fraud, deception, abuse of power or vulnerability or giving \/ receiving money to\/from someone who controls....","og_url":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/international-law\/","og_site_name":"Fundacja Lighthouse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Fundacja-Light-House-191391524873242\/","article_modified_time":"2022-01-13T13:10:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/","url":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/","name":"International law | Fundacja Lighthouse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#website"},"datePublished":"2021-06-01T16:44:31+00:00","dateModified":"2022-01-13T13:10:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/international-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"International law"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#website","url":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/","name":"Fundacja Lighthouse","description":"Leading people to freedom","publisher":{"@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#organization","name":"Fundacja Light House","url":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Fundacja-Light-House-191391524873242\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lighthouse_logoEN.png","contentUrl":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lighthouse_logoEN.png","width":734,"height":240,"caption":"Fundacja Light House"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2608,"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2330\/revisions\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacjalighthouse.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}